Info 2... Nabídka

16. července 2009 v 16:32 | Exa |  Info
Mám tady nabídku..
Pokud někdo překládá (soukromě nebo chce založit blog, ale ví, že na něj nebude mít tolik času jak by chtěl), může mi napsat a domluvit se se mnou na zvěřejňování zde.
Ona jedna kapitla za týden není nic moc (pro mě hodně, když vezmeme v úvahu, že mám ještě jeden blog), takže by to někomu nemuselo stačit a třeba by byl rád, kdyby se tu objevil nějaký ten překlad??
Co myslíte?
Našel by se ochotný překladatel, který by si udělal ten čas? Pokud má někdo zájem, ať mi napíše na mail nebo vzkaz...

Samozřejmě i já mám pár povídek, u kterých bych byla vděčná za překlad..
Jako Winter and Ice nebo Skin Deep..
Ale upřímně, moje nadání na jazyky je prachmizerné.

Takže překladatelé ke mně! :D
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Stesii Stesii | Web | 17. července 2009 v 0:18 | Reagovat

hmmm už sem o tom sama přemýšlela, že bych něco přeložila, vzhledem k tomu že sem už přečetla spoustu povídek ( winter and ice taky a musim říct že to má grády) :-D, takže kdybys měla nějaký zajímavý povídky tak bych se mohla mrknout jestli by to za překlad stálo hm?

2 Exa Exa | 17. července 2009 v 7:33 | Reagovat

[1]: Osobně si myslím, že W a I by za překlad stálo, četla jsem první kapitolu a na zbytekl jsem se taky mrkla a musím říctm, že se mi to dost líbilo. Skin Deep je zase téma HP jako syn SS a vypadá to taky dost dobře... Takže pokud bys chtěla překládat, nechala bych to na tobě?  ;-)

3 Stesii Stesii | Web | 17. července 2009 v 13:51 | Reagovat

jj rozhodnu se ještě, ale mam ted chut prelozit jednu povídku, HP/SS slash, fakt dobvrá i když se teprve píše , jmenuje se becoming real , jes\tli znáš?

4 Exa Exa | 17. července 2009 v 14:44 | Reagovat

Nene, neznám.. Pokud je anglicky (jakože asi jo), tak nemám páru, protože já čtu jen český (protože anglicky neumím ani ťuk a překladače nejsou to pravý ořecový)

5 Stesii Stesii | Web | 18. července 2009 v 11:18 | Reagovat

v životě sem přes překladač nečetla a ani to zkoušet nebudu:-D já ted čtu ze zásady jenom anglický povídky :D mno tak jestli se odhodlam něco přeložit tak ti dam vědět oki?

6 Exa Exa | 18. července 2009 v 11:26 | Reagovat

[5]: Já četla a věř mi, že potom jsem měla problém složit dohromady normální logickou větu  :-D
A jasný, jestli chceš překládát, tak můžeš, klidně bych to i obetovala.. Prostě záleží na tom, jak budeš mít chuť a čas

7 Exa Exa | 19. července 2009 v 20:19 | Reagovat

Tak jsem našla zajímavou povídku. Na odkaz jsem narazila na mania-dardeville, to co jsem doposud "četla", vypadá dost dobře.. Tady je odkaz http://www.fanfiction.net/s/3762636/1/The_Black_Heir

8 stesii stesii | Web | 22. července 2009 v 12:30 | Reagovat

mno tak teda takhle povídka je naprosto úžasná!:D překládá jí někdo? o to bych teda měla docela velkej zájem:D

9 Exa Exa | 22. července 2009 v 13:09 | Reagovat

[8]: Nevím o tom, že by ji někdo překládal... Takže pokud chceš, můžeš začít. Já se mrkla na prvních cca 30 kapitol a byla nadšená  :-D

10 stesii stesii | Web | 22. července 2009 v 20:45 | Reagovat

přesně hej:D tu povídku sem si jakože fakt zamilovala takže až jí dočtu do konce tak to fakt zvážim:D miluju fiction s temným Harrym :D

11 Exa Exa | 22. července 2009 v 22:03 | Reagovat

To já taky, ale musí to nějak vypadat  :-D A tohle se mi líbilo

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama